全部分类

推荐文档

更多

热门标签

外语论文

(107 篇文档)

权限

全部 VIP专享 VIP免费免费

属性

全部最新最热原创推荐

中国英语研究及其对大学英语的教学启示

Introduction1IntroductionTheauthor’sinterestinChineseEnglishwasfirstpromptedbythebookAGuidetoChinglish,andthentheinterestwasconvertedtothestudyofChinaEnglishafterreadingthearticlewrittenbyprofessorZhangPeicheng(1995:16-21):TheInternationalorIntranationalUseofEnglishandIt’sNationalVarieties.InChina,t...

2024-11-19 574.21KB 64 页 5 4 15积分
文化智商在大学英语教学中的应用

iiABSTRACTWiththeeverdeepeningofglobalization,theinterculturalcommunicationhasgrownintoadailyphenomenon.Admittedly,interculturalcommunicationcompetenceplaysadecisiveroleintoday’slifeandthereforecultivationofthecompetencebecomesanintegralpartofforeignlanguageteaching.Thispaperintroducestheconceptofcu...

2024-11-19 691.39KB 83 页 5 4 15积分
上海市中考英语阅读理解部分

上海市中考英语阅读理解部分内容效度研究ABSTRACTAs2010ShanghaiWorldExpodrawsnear,ShanghaigovernmentattachesmuchmoreimportancetoEnglishteaching,whichisuptoanunprecedentedextent.HigherrequirementsforEnglishcurriculumandteachingatthebasicstageofeducationhavebeenputforward.EnglishCurriculumStandardforShanghaiPrimaryandSecon...

2024-11-19 803.76KB 79 页 5 4 15积分
任务复杂度对英语写作输出的影响

任务复杂度对英语写作输出的影响ABSTRACTFromthe1980s,task-basedlanguageteaching(TBLT)hasgainedmoreandmorepopularityintheareaofsecondlanguageteachingandbeenusedonagrandscale.Alongwiththis,a“task”asthebasicteachingunit,whosedesigninfluencesteachingeffectsdirectly?Amongthem,PeterSkehan’srationalefortask-basedinstructio...

2024-11-19 599.08KB 53 页 5 4 15积分
中文外贸合同英译的实践报告

I中文外贸合同英译的实践报告中文摘要随着世界各国经济和政治事务往来的不断加深，国家之间的经济贸易活动已经成为一国对外交往的重要组成部分。在国际贸易活动中，外贸合同起着至关重要的作用，它不仅严格地界定了贸易双方权力和义务关系，更为合同双方的沟通和交流提供了法律的约束，可以说，外贸合同是对签约双方具有同等约束力的法律文件。作为一种法律文件，外贸合同具有法律文本准确性、直接性和法律效力性的特点。因此，如何在外贸合同翻译的过程中，将中文合同所表达的信息准确地用英语传递给贸易伙伴，发挥外贸合同的功能和作用，是本文要研究的重点。本实践报告以《加拿大艾恩赛德波纹钢管装备（哈尔滨）有限公司销售合同》翻译任务为...

2024-11-19 313.2KB 52 页 4 4 15积分
在元功能理论框架下对高中英语阅读多模态教学的实证研究

在元功能理论框架下对高中英语阅读多模态教学的实证研究摘要阅读，作为积累知识，获取信息的必要渠道，以及衡量语言水平高低的评判标准，其重要性在英语教学中不言而喻。多模态话语分析理论作为多媒体技术飞速发展的产物，对阅读教学产生了巨大的影响。教师在课堂上进行多模态教学,不仅能提高学生的阅读水平,而且能够增强其自主合作的学习意识。元功能理论为多模态课堂提供了坚实的理论框架。在阅读教学中，符号资源之间的相互作用能帮助构建符号的概念意义，展现人际意义，以及实现文本的语篇意义。在元功能理论框架指导之下,学生在接受符号资源相互作用的过程中完成了意义建构和知识积累,同时教师在此过程中完成教学目标。然而，针对多模态...

2024-11-19 836.35KB 115 页 4 4 15积分
英文商务合同长句翻译实践报告——以浦发机械公司项目的翻译为例

ii摘要笔者在翻译实践中发现，商务合同英语文本中经常出现长句，并且往往涉及到合同文本的关键内容，因此长句的翻译水平决定着合同能否得到正确的阐释，在某种意义上讲，也决定了贸易交易能否取得成功。然而，目前有关研究主要在探讨经贸英语及法律英语的词汇特征、句法特征、修辞特征及其翻译，在商务合同长句翻译方面的研究偏少，所以有必要进行广泛、深入的探讨。英文商务合同中长句的出现，一方面与英语的语法特点有关，另一方面也是其文本性质决定的，大多数商务合同需要全面、细致、精确地表述各项条款及其繁复细节。本文是一篇基于合同翻译项目的实践报告。在笔者参与的合同翻译任务中，如何翻译好长句关乎整体质量，也是翻译实践中的一...

2024-11-19 2.29MB 64 页 4 4 15积分
英文产品说明书的翻译探析—以《肯沃斯卡车使用说明手册》的翻译项目为例

ii摘要本文是对《肯沃斯卡车使用说明手册》翻译项目进行的探析。笔者首先对该翻译项目进行了介绍，包括项目背景、项目的完成过程。在对项目熟悉的基础上，笔者通过项目中的具体实例对产品说明书翻译展开了分析，包括说明书的三大功能以及其文本特点。同时，笔者还指出并分析了说明书翻译中存在的问题。最后，针对上述问题，笔者得出说明书翻译的翻译原则和翻译方法。关键词:产品说明书说明书翻译翻译方法iiiAbstractThethesisisthestudyonTranslationofKenworthOperatingInstructions.Firstly,Iintroducethetranslationprog...

2024-11-19 671.82KB 59 页 4 4 15积分
译者非智力性职业素质分析报告 ―以《欧洲迪士尼公司年度财政报表翻译项目》为例

ii摘要本报告是作者针对译者非智力性职业素质的思考和分析。项目原文件为上市公司年度财政报告，共一万余字，主要反映其公司近两年的盈亏状况。译者据要求将财政报告翻译成汉语。译者的非智力性职业素质包括三个方面，即译者的职业道德，译者熟练使用CAT技术（计算机辅助翻译技术）的能力和译者与项目委托方谈判、协调和合作的能力。本报告第一章介绍项目背景、项目文本、项目的完成过程以及译者非智力性职业素质的构成。第二章为对译者职业道德的讨论，讨论译者对翻译实践本身，对自己，以及对翻译项目委托方所负有的职业道德责任。第三章为主要介绍译者在当前形势下运用现代CAT技术提高翻译效率的问题，主要针对如何利用CAT技术来提...

2024-11-19 1.42MB 66 页 4 4 15积分
医药生产文献的英汉翻译实践报告

2024-11-19 1.94MB 65 页 4 4 15积分
信息型文本翻译策略探究--―以The First Resort of Kings为例

信息型文本翻译策略探究―以TheFirstResortofKings为例摘要本文基于美国作家RichardT.Arndt所撰写的，讲述20世纪50年代至今美国文化外交著作TheFirstResortofKings英译汉翻译项目，探讨了信息型文本的翻译策略。本文首先依据纽马克文本类型理论，分析归纳了信息型文本的特点，然后归纳总结了在翻译过程中主要遇到的主要问题。文章对翻译过程中在不同语言层面上遇到的问题进行了较详细分析，并提出了相应的翻译策略：结合上下文和网络搜索专门术语的词义可以解决词汇层面上的问题；针对句法层面的问题，译者应该打破源文句子结构的束缚，在目标语里完整地再现出原语句子的意思；调整...

2024-11-19 346.45KB 57 页 4 4 15积分
浅析手机应用程序有声读物类文本的翻译策略——以《一千零一种游戏》为例

浅析手机应用程序有声读物类文本的翻译策略——以《一千零一种游戏》为例摘要随着科学技术的飞速发展，手机成为了人们日常生活必不可少的一部分。而智能手机的出现与发展，手机应用程序（App）也变得越来越多样化。如今，越来越多的手机应用程序从国外引入，这其中便涉及手机应用程序的翻译问题。本文来源于实际的翻译项目，根据笔者的切身体验，介绍和分析在翻译过程中遇到的问题及其解决方法。本文主要对翻译项目《一千零一种游戏》的文本及语言特点进行探讨，并从以下三个方面总结翻译准备及过程中遇到的问题和解决方法：第一、译前准备——即对家长指导手册及有声读物类文本进行大体了解，并阅读相关的平行文本；第二、译中处理——介绍在...

2024-11-19 228.27KB 60 页 4 4 15积分
理工类学术英语写作课程设置研究--以上海理工大学为例

iiŽ?·ÉW–9!BB.0;‰–?±"rÊ]-‰6âGQ‰(È20077*W–+OÄBOÆx¼@M4×Lf!å,´9!B–�È'f>F•Q4×Lf!å–�CL+XFD9!B¼Q4×9!BÄj%CãQQ9!BB.0;,´?±"rÈA-AèJW–G-XMBCL+XFD9!B‰–Ä¦DÉW–9!BB.0;‰–?±"rÊ�>.ž*ÖE³Q?±"r,´9!B‰–?±#Gý)«–+O,´–_L5B+¼–_ÉŒ7-ËÈ7-"E...

2024-11-19 669.71KB 104 页 4 4 15积分
昆山市文雄机械设备有限公司合同汉英翻译实践报告

ii摘要随着经济的全球化和中国进入世界贸易组织，中国的对外经济业务增长迅速，法律合同翻译愈来愈显示出其重要性。因而，对合同法律文本翻译进行多视角研究成为了必要。作为一种特殊的应用文体，法律合同重在纪实，逻辑精确、严谨，表达专业、规范，内容完整、明晰，其翻译也应要求规范性、纪实性。通过分析，笔者认为功能目的论在宏观策略上为合同法律文本提供导向，同时为译者提供具有可行性的翻译策略以顺利实施各类合同法律文本的翻译。本文以昆山市文雄机械设备有限公司签订的合同中译英为例，对法律合同翻译进行探讨。首先介绍翻译项目的背景，明确翻译要求，再现翻译过程，剖析源语文本。然后从词汇、语句、语篇三个方面探讨合同...

2024-11-19 414.25KB 60 页 4 4 15积分
科技论文中译英翻译策略探索---以车辆工程论文翻译为例

ii摘要车辆工程作为科学技术的一大领域，是引领各国科技发展的因素之一，目前中国车辆工程领域的发展与其他国家相比，还有待于更迅速更具有实质性的提高，这便依赖于与其他国家科技信息的交流，科技论文的翻译在实现这一交流目的中起到了桥梁作用。\·*¾E–E¶0;CJ–_Aê·,´6+BŒÈk5¶E–E¶0;CJAê·6+B]ˆX,´k?±LNÈÖ1\0ÈAý"wéM’ÖzCJAý"w>˜Eî=?ô93×AýyF9=ö.ž×1\¼ÈK¯éM’ÖK¯5´>˜Eîé?=ƒ×kþ£3+NÐB...

2024-11-19 2.89MB 69 页 4 4 15积分
凯捷咨询（中国）有限公司企业宣传资料英译项目报告

2024-11-19 1.53MB 53 页 4 4 15积分
技术文献翻译策略研究——以《MULE驱动软件用户指南》为例

ii摘要随着科学技术日新月异的发展，集成化、智能化的高科技产品不断涌现，大量国外先进的技术和机器设备引入我国，这就使得大量技术文献需要被译成汉语。于是，技术资料翻译市场增长强劲，其年增长率达25%-30%，涉及的主要行业有航空航天、运输、商业服务、制药、电信设备、金融服务、信息技术，呈现多样化态势。因此，在经济全球化的发展中，技术翻译的作用举足轻重。技术文献的翻译质量直接影响到技术交流的效果，高质量的技术翻译有助于真实客观地了解国外先进技术和产品，更重要的是达到良好的交际效果，促进国内外的技术交流与合作。本文运用英国翻译理论家彼得·纽马克（PeterNewmark）的交际翻译理论，以自己参与的...

2024-11-19 3.09MB 58 页 4 4 15积分
技术文档本地化翻译探析--以赛默飞世尔空气质量仪器用户手册翻译为例

ii摘要随着21世纪网络时代的到来，全球化已经深入到世界的每一个角落。软件国际化的发展使得越来越多的公司开始注重软件本地化业务，软件本地化作为一个新兴产业发展起来。同时，本地化翻译译文的质量也受到广泛的关注。本文从技术文档本地化翻译方面来探析本地化翻译的意义、特征并提高软件本地化翻译的质量问题。本文先介绍项目背景和项目过程。然后从技术文档本地化翻译质量流程控制入手，具体到项目翻译前、中、后期的详细过程。在该过程中出现了一系列问题并提出了解决方案。最后总结了本地化翻译行业的发展趋势并对本地化翻译行业做出展望。关键字：本地化翻译、软件本地化、翻译质量iiiAbstractWiththecoming...

2024-11-19 5.89MB 105 页 4 4 15积分
记忆库在翻译项目中的运用——以某公司财务报表翻译为例

ii摘要本文启发于某公司年度财务报表翻译项目，重点阐述了翻译记忆库在翻译项目各个阶段的运用以及在运用过程中出现的问题与解决办法。翻译记忆库的运用贯穿整个翻译流程，主要包括译前导入语料库、译中自动翻译重复内容、译后产生双语平行文本辅助审校，以上步骤对于此次翻译项目的质量管控和时间管控起到了较大作用。翻译记忆系统只产生了将近二十年，在翻译项目中的应用时间尚浅，经常被翻译团队忽略。该报告通过具体案例分析，对当前MTI翻译教学进行了思考，总结了建立严格的语料入库机制、语料审核机制、译员反馈机制对翻译记忆库以及翻译项目质量与时间管控的重要意义。关键词：记忆库计算机辅助翻译翻译项目iiiABSTRACTT...

2024-11-19 2.69MB 59 页 4 4 15积分
基于效度整体观的中国高校大学英语分级考试效度研究—以上海理工大学2013年分级试卷为例

i基于效度整体观的中国高校大学英语分级考试效度研究—以上海理工大学2013年分级试卷为例摘要语言测试是教育心理测量界的重要概念，其中的一种重要形式即为分级考试。分级考试可以把不同语言水平的学生编入相应的教学环境学习以期达到合理分配教学资源、提高教学效果的目的。国内大学通常要求大学新生参加大学英语分级考试，了解其英语水平，根据英语能力将新生分入不同的班级，配置与级别要求一致的教师，学习相应的教材，提供多样的教学计划等，从而最大程度上发挥学生的语言能力。由此，分级测试对大学生的四年英语能力的提高至关重要。因此，在设计大学英语分级考试时，设计者更须关注该类考试是否具有效度。然而，国内缺乏对该类考试具...

2024-11-19 941.89KB 107 页 4 4 15积分

共6页/107条

关于我们联系我们隐私声明
©2020-2023 www.51fenxing.com, all rights reserved 沪ICP备11032751号

客服

关注

二维码已失效
刷新

打开微信，点击“扫一扫”

安全高效便捷

免密登录