《醒世姻缘传》四字格词语研究
VIP免费
硕士学位论文
I
摘要
作为近代汉语发展的重要时期——明清时期的语言研究在整个近代汉语的研
究中地位极其重要。在这一时期，新词新义的大量出现，双音、多音词语的比例
大大提高，表达思想有了更多的形式，《水浒传》、《金瓶梅》、《醒世姻缘传》、
《红楼梦》等长篇巨著之所以产生于明清时代，固然是文学发展的结果，同时更
应该是语言发展到一定阶段的产物。因此做好对这一时期语言的研究，不仅可以
使我们对近代汉语有更加全面地认识，而且对于整个汉语史的研究也有着重要意
义。
四字格词语在汉语语言史上一直发挥着举足轻重的作用,从《易经》、《诗经》
中的大量出现，到后来的骈体文、四言诗，可以说汉语的四字格形式在语音、语
法、词汇、语用等各个方面都对汉语产生了极为深刻的影响。
在这个阶段产生了大量的新词，从词的内部结构来看，双音词、多音词的数
量大大增加，这也是汉语词汇由单音节向多音节发展的一个高峰阶段。在这其中
有一种古老的词语形式——四字格词语结构得到了空前的发展壮大，如“白白胖
胖”、“大大小小”（AABB式）,“不黑不白”、“不胖不瘦”（不A不B式），“挑
三窝四”、“拿三搬四”（A三B四式），“七肥八瘦”、“七手八脚”（七A八B
式）等等。这些数量庞大的新词语使近代汉语的词汇面貌焕然一新。
在语义方面,四字格词语的内涵非常丰富,有很多都可以表达出一个句子的丰
富内容，事实上现代汉语经常使用的四字格词语中，有很多早在近代汉语中就已
经具有相当程度的约定俗成性,被用来表达特定的意义内容；在结构方面，利用四
字格词语的形式创造新词语的模式非常活跃,尤其是在现代汉语中，而其中的很多
类似于上文所述的固定形式也是早在近代汉语中就已经成熟了的，从它们产生后
就在汉语言发展史上起着积极的作用,直到现在，一直推动着汉语多音节词的发
展，不断壮大着汉语词汇家族。在修辞方面,采用四音节语音段落形式能够突出语
言的音乐美,使句子音节平稳,节奏明快,悦耳上口。从语用的角度看,四字格的运
用使得语言时而含蓄典雅、正式庄重,时而通俗形象、活泼生动，往往能够表达出
“言在此而意在彼”的效果，充分展现出汉语在表意方面具有其他语言无法企及
的优势，所以无论是在书面正式用语方面，还是在日常生活的通俗用语方面，四
字格词语都始终占有着重要的位置。
目前学术界对于四字格的研究重点大多放在现代汉语中，专门对近代汉语中
的四字格词语的研究还比较少，仅有少量的针对某部作品中的四字格词语的某一
类型的探讨，因此通过对一部明清时期具有代表性的白话小说——《醒世姻缘传》
中出现的四字格词语的语法、语义、修辞三个方面的考察，我们一方面可以在一
定程度上增补这方面的研究，另一方面也为研究近代汉语的语言现象提供一些具
硕士学位论文
II
体实证的分析，为汉语多音节词语的研究略尽薄力。
关键词：四字格词语；构成；语法功能；语义；修辞
硕士学位论文
III
ABSTRACT
As an important period of modern Chinese, the study of Chinese language on Ming and
Qing Dynasties is the utmost importance in the whole modern study. During this period,
a large number of neologism emergence of dual-tone, multi-tone greatly increased ,
"Outlaws of the Marsh", "Golden Lotus", "Marriage to Awaken the World", "Dream of
Red Mansions" and other full-length masterpieces, had been born in the Ming and Qing
Dynasties, of course, are not only the result of the development of literature, but also the
product of language development. So do a good job during this period of language study,
not only allows us to modern Chinese have a more comprehensive understanding, but
also the great significance for the whole Chinese history research.
For the four-character grid current academic research focuses mostly on modern
Chinese language, devoted to the Four-character modern Chinese word research is still
relatively small, only a small amount of work for the unit in terms of few four-character
grid type of study, so by a representative during the Ming and Qing vernacular fiction -
"Awaken Marriage," Four-character words appear in the syntax, semantics, rhetoric
examination of three aspects, while we can a certain extent, additional research in this
area, on the other hand to study the phenomenon of modern Chinese language to
provide some specific evidence-based analysis, make a thin edge to the study of
Chinese multi-syllable words slightly.
Keywords: four-character words;composition;grammatical function;semantic;rhetorical
硕士学位论文
IV
目录
第一章 概说 ……………………………………………………………………… 1
第一节 《醒世姻缘传》的研究概况………………………………………… 1
第二节 四字格词语的研究概况 …………………………………………… 2
第三节 本文的研究目标 …………………………………………………… 4
第二章 《醒》四字格词语的语法构成 ………………………………………… 6
第一节 构合式 ……………………………………………………………… 8
第二节 重叠式 ………………………………………………………………12
第三节 本章小结 ……………………………………………………………16
第三章 《醒》四字格词语的语法功能 …………………………………………18
第一节 《醒》中名词性四字格词语的语法功能……………………………18
第二节 《醒》中形容词性四字格词语的语法功能…………………………24
第三节 《醒》中动词性四字格词语的语法功能……………………………26
第四节 《醒》中象声词性四字格词语的语法功能…………………………27
第五节 本章小结 ……………………………………………………………28
第四章 《醒》四字格词语的语义 ………………………………………………30
第一节 构合式的语义 ………………………………………………………30
第二节 重叠式的语义 ………………………………………………………36
第三节 本章小结 ……………………………………………………………40
第五章 《醒》四字格词语的修辞 ………………………………………………42
第一节 通俗的口语特色 ……………………………………………………42
第二节 浓厚的方言俗语特色 ………………………………………………43
第三节 褒少贬多的感情色彩 ………………………………………………44
第四节 鲜明的形象色彩 ……………………………………………………44
第五节 具体的适用色彩 ……………………………………………………47
第六节 本章小结 ……………………………………………………………48
参考文献 ……………………………………………………………………………50
硕士学位论文
1
第一章 概说
第一节 《醒世姻缘传》的研究概况
《醒世姻缘传》(以下简称《醒》)，本名《恶姻缘》。全书叙述了一段发生
在明正统至成化年间冤仇相报的两世姻缘故事，是明清时期诞生的一部很有特色
的世俗小说。《醒》上承《金瓶梅》，下启《红楼梦》，是“五名以内的一部大
小说”①。“成书时间上不早于甲申事件，下不晚于顺治十八年，作者当为经明入
清的遗民”②。小说共100回，约100多万字，题“西周生辑著”、“然黎子校订”。
卷首有“弁语”，尾署“环碧主人题，辛丑清和望后午夜醉中书”，“凡例”八
则署东岭学道人题。早期对《醒》的研究，主要是集中在其作者的讨论，其作者
西周生到底是谁，学术界已进行过广泛地讨论，主要有作者为蒲松龄说，为河南
人说,为贾凫西说,为丁耀亢说等，但迄今尚无一种具有普遍说服力的结论，但据
“凡例”称，此书“本传造句涉俚，用字多鄙，惟用东方土音从事”，加之书中
大量描述鲁中风俗民情，笔者以为作者应该是山东人。
现在对《醒》的研究重点已转到了对其语言的研究，主要体现在方言和语法
两个方面。
《醒》是用山东方言写成的,具有浓厚的地方色彩。隋文昭先生的《〈醒世姻
缘传〉词语注释商榷》，刘凯鸣先生的《〈醒世姻缘传〉注释匡议》对《醒》一
书的注释中若干方言词条的解释都阐述了很好的见解；雷汉卿先生的《〈醒世姻
缘传〉方俗词考释》、《〈醒世姻缘传〉方言词补释》、《〈醒世姻缘传〉方言
词补正》、《〈醒世姻缘传〉方言词语杂考》等文章考证了《醒》中部分向来解
释不确切或未作过解释的方言词；冯春田先生的《〈醒世姻缘传〉方言词例说》，
对《醒》中一些类型不同的词语加以分析, 除试图作出合理的解释外,也有意在汉
语历史方言词研究的具体方法或角度方面作些尝试；此外还有徐复岭先生的《〈醒
世姻缘传〉疑难词语考释》、师为公先生的《〈醒世姻缘传〉所见宋鲁方言本字
考》、李金松先生的《〈醒世姻缘传〉校注本中的一条注释匡谬》等都对《醒》
中的方言词汇进行了不同程度的研究。
其语法方面的研究也取得了很多成果，如张宝胜先生的《〈醒世姻缘传〉中
的“把”字句》，在详细考察《醒》的“把”字句的基础上,发现了该书“把”字
句的两大特点:句法结构的复杂性和语义关系的多样性(以现代汉语为参照)；李焱
先生的《〈醒世姻缘传〉的正反疑问句研究》，文章在定量分析的基础上对《醒》
中的各种正反问句进行全面的描写，并结合近代汉语史上各种正反疑问句的兴衰，
①范宁《<醒世姻缘传>序》,中州书画社，1982年版,第1页
②杨春宇《醒世姻缘传》的研究序说,明清小说研究,2003 第 2 期
硕士学位论文
2
探求明清之际“VP不曾”以及“VP没（有）”这两种正反疑问句内在更替的原因；
此外还有贺卫国先生的《〈醒世姻缘传〉动词重叠研究》，刘晓梅先生的《〈醒
世姻缘传〉动态助词研究》，路广先生的《〈醒世姻缘传〉介词研究》，温静先
生的《〈醒世姻缘传〉行为动词研究》，李映忠先生的《〈醒世姻缘传〉语气词
研究》，邵妍先生的《〈醒世姻缘传〉转折连词研究》等系列研究成果。
就目前研究整体状况看，学术界对《醒》的研究己取得丰硕成果，但这些研
究与《醒》在中国小说史乃至文化史上的地位相比,还是很不相称的。尤其在语言
学方面，从方言、歇后语等角度研究的论文较多，从语法学的角度研究尚处于薄
弱环节。其实，《醒》中不仅使用了大量方言词、歇后语等词汇，其中出现的大
量四字格词语，对其研究也是可以大有作为的。在本论文中，我们将对在《醒》
中检索出的2634个四字格词语的语法构成、语法功能、语义和修辞等方面进行分
析讨论，争取提出自己独特的见解，以管窥四字格词语在《醒》，乃至明清小说
中所表现出来的特色。
第二节 四字格词语的研究概况
“四字格词语”又叫四字语或四字结构,“是汉语中一类特殊类型的辞。”
①林
杏光先生认为,四字语的外延大于一般四字成语。在语言实际中存在大量具有实用
价值和研究价值的四字习用语,它是介乎成语和非成语之间的中介物。如春暖花开,
春风送暖,桃红柳绿,绿草如茵,等。“使用四字语频率之高,是汉语的一个特点。”
②四字格词语在我国的历史源远流长。最早的诗歌总集——《诗经》就以四言为主,
汉魏以后,虽然五言取代了它的位置,但汉魏之际,四言诗的创作还曾一度繁荣过,
如曹操、嵇康的四言诗创作。在无韵之文里,四言句式也盛行起来,不但是文学作
品如此(如四六文) ,应用文(如诔、铭、颂等) ,就连佛经的译文,也都受到它的影
响。四字“密而不促”③,它的音步整齐,平仄抑扬,念起来顺口流畅,又很简短,便
于传诵记忆,具有强大的生命力,所以四音节从古到今一直是中国人非常爱用的语
音段落。四字格形式在汉语使用中起着举足轻重的作用, 可以说汉语的四字格形
式在语音、语法、词汇、构词、语用、修辞等方面都对汉语产生了深刻的影响。
据张卫国先生的估计,四音节语在言语中的使用频率至少在20 - 30%之间,也就是
说,在阅读当中,遇到的造句单位或语句有1/4至1/3是四字语。④
近年来，学术界对四字格词语的研究给予了相当地重视，涌现了一批四字格
词语的研究成果，这些研究按照其研究对象来细分，主要集中在三个方面：
①徐通锵《语言论》，东北师范大学出版社,1998 年，第 391 页
②林杏光《四字语分类写作词典·前言》，中国国际广播出版社,1989 年，第 3 页
③刘勰著，王运熙注译《文心雕龙·章句》，上海古籍出版社,1998 年，第 307 页
④张卫国《四字语型及其应用》，中国物资出版社,1989 年，第 5 页
摘要：
展开>>
收起<<
硕士学位论文I摘要作为近代汉语发展的重要时期——明清时期的语言研究在整个近代汉语的研究中地位极其重要。在这一时期，新词新义的大量出现，双音、多音词语的比例大大提高，表达思想有了更多的形式，《水浒传》、《金瓶梅》、《醒世姻缘传》、《红楼梦》等长篇巨著之所以产生于明清时代，固然是文学发展的结果，同时更应该是语言发展到一定阶段的产物。因此做好对这一时期语言的研究，不仅可以使我们对近代汉语有更加全面地认识，而且对于整个汉语史的研究也有着重要意义。四字格词语在汉语语言史上一直发挥着举足轻重的作用,从《易经》、《诗经》中的大量出现，到后来的骈体文、四言诗，可以说汉语的四字格形式在语音、语法、词汇、语用等各...
作者：李江
分类：高等教育资料
价格：150积分
属性：56 页
大小：512.34KB
格式：PDF
时间：2024-09-20
